На этой неделе в зарубежный прокат выходит игровой ремейк знаменитого мультфильма «Как приручить дракона» (2010). Новый фильм, снятый Дином ДеБлуа, режиссёром и сценаристом оригинальной анимационной ленты, был встречен критиками сдержанно положительно. По мнению рецензентов, перед нами добротная, милая, но во многом избыточная попытка пересказать уже прекрасно работающую историю.
В чём плюсы
Главное достоинство — бережное отношение к первоисточнику.
ДеБлуа не стал экспериментировать, а постарался максимально воспроизвести структуру и дух оригинала. Ключевые сцены, образы героев, взаимоотношения между Иккингом и Беззубиком — всё это работает, как и 14 лет назад.
Положительно отмечен и визуальный ряд — заключительный акт фильма демонстрирует выразительный, почти экспрессионистский визуальный язык, напоминающий эстетику комиксов «хеви-метал» и фантастические иллюстрации Бориса Вальехо.
В чём минусы
При всей любовной точности, ремейку недостаёт самостоятельности. Многие критики отмечают, что игровой фильм излишне «пиететно» воспроизводит оригинал и практически не добавляет новых смыслов или визуальных находок.
Кроме того, переход из анимации в live-action повлёк за собой потерю части «волшебства» и «мягкости». Даже главный дракон Беззубик, по словам обозревателей, стал менее обаятельным в фотореалистичной версии.
Ритм фильма также оказался менее плавным: игровая версия ощущается как «растянутая» по сравнению с динамичным оригиналом.
Прогнозы по прокату
Несмотря на критику, коммерческий потенциал у проекта высокий. Бренд «Как приручить дракона» остаётся крайне узнаваемым и любимым во всём мире. Учитывая тренд Disney и других студий на ремейки хитов, шансы на успешный сбор у фильма весьма приличные.
На Rotten Tomatoes у картины сейчас 84% «свежести» — неплохой показатель для ремейка такого уровня.
💬 Мнение Кристины Носовой
«Мне кажется, ситуация с этим ремейком — очередной пример “кинематографической инерции”: когда крупная студия идёт на проверенный коммерческий ход, не задавая себе вопрос, нужен ли он зрителям. При всём уважении к работе ДеБлуа, оригинальный «Как приручить дракона» — это совершенное произведение для своего жанра. Переводить его в live-action — заведомо рискованная затея. Похоже, на сей раз получилось скорее “мило для фанов”, чем “необходимая новая глава истории”. Но в прокате фильм, скорее всего, своё возьмёт — сила бренда велика».
— Кристина Носова, киновед,